Aviso Legal, Privacidad y Cookies

AVISO LEGAL, PRIVACIDAD Y COOKIES

Responsable de los sitios web de Metafrase

Denominación social: Metafrase SL

NIF: B86290418

Domicilio social: C/ Pollensa, 4, Pl.1-13, Las Rozas Madrid

Contacto:

Dirección de correo electrónico: [email protected]

Formulario online de contacto

Registros:

Registro Mercantil de Madrid, tomo 29.214 Folio 110 sección 8 Hoja M-525938.

Páginas de Metafrase (En adelante, Sitio Web):

Página web principal: Metafrase.es

Páginas web de servicio o secundarias: Metafrase.net, Thecrypt.es, Sophoscloud.com.

Perfiles sociales: Facebook, Twitter, LinkedIn y Google+

Protección de datos personales

I.A.- RESPONSABLE (DEL TRATAMIENTO)

  Datos de contacto del responsable: Metafrase, S.L. (B86290418) con domicilio en Valle del Roncal 12, (28232 – Las Rozas de Madrid, España) y correo electrónico de contacto [email protected]

Datos de contacto de Responsable de Seguridad: Santiago Crespo Guillén, i[email protected]

I.B.- DERECHOS DE PROTECCIÓN DE DATOS

Cómo ejercitar los derechos: Los usuarios pueden dirigir una comunicación por escrito al domicilio social de Metafrase o a la dirección de correo electrónico indicada en el encabezamiento de este aviso legal, incluyendo en ambos casos fotocopia de su DNI u otro documento de identificación similar, para solicitar el ejercicio de los derechos siguientes: Derecho a solicitar el acceso a los datos personales: usted podrá preguntar a Metafrase si esta empresa está tratando sus datos. Derecho a solicitar su rectificación (en caso de que sean incorrectos) o supresión. Derecho a solicitar la limitación de su tratamiento, en cuyo caso únicamente serán conservados por Metafrase para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Derecho a oponerse al tratamiento: Metafrase dejará de tratar los datos en la forma que usted indique, salvo que por motivos legítimos imperiosos o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones se tengan que seguir tratando. Derecho a la portabilidad de los datos: en caso de que quiera que sus datos sean tratados por otra firma, Metafrase le facilitará la portabilidad de sus datos al nuevo responsable. Modelos, formularios y más información sobre los derechos referidos: Página oficial de la Agencia Española de Protección de Datos Posibilidad de retirar el consentimiento: en el caso de que se haya otorgado el consentimiento para alguna finalidad específica, usted tiene derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Cómo reclamar ante la Autoridad de Control: Si un usuario considera que hay un problema con la forma en que Metafrase está manejando sus datos, puede dirigir sus reclamaciones al Responsable de Seguridad de Metafrase o a la autoridad de protección de datos que corresponda, siendo la Agencia Española de Protección de Datos la indicada en el caso de España.

I.C.- CONSERVACIÓN DE LOS DATOS

Datos desagregados: Los datos desagregados serán conservados sin plazo de supresión. Datos de los Clientes: El periodo de conservación de los datos personales variará en función del servicio que el Cliente contrate. En cualquier caso, será el mínimo necesario, pudiendo mantenerse hasta: 4 años: Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (obligaciones en materia de afiliación, altas, bajas, cotización, pago de salarios…); Arts. 66 y sig. Ley General Tributaria (libros de contabilidad…); 5 años: Art. 1964 Código Civil (acciones personales sin plazo especial) 6 años: Art. 30 Código de Comercio (libros de contabilidad, facturas…) 10 años: Art. 25 Ley de Prevención del Blanqueo de Capitales y Financiación del Terrorismo. Datos de los suscriptores al feed por e-mail: Desde que el usuario se suscribe hasta que se da de baja. Datos de usuarios subidos por Metafrase a páginas y perfiles en redes sociales: Desde que el usuario ofrece su consentimiento hasta que lo retira. Datos de los postulantes a prácticas o a puestos de empleo: En caso de que el candidato no sea seleccionado, Metafrase podrá mantener almacenado su currículo un máximo de dos años para incorporarlo a futuras convocatorias, a menos que el candidato se manifieste en contrario. Datos de los usuarios que se conectan a la red wifi de Metafrase: Los datos serán conservados durante un plazo máximo de dos años.

I.D.- PROCEDENCIA, FINALIDADES Y LEGITIMIDAD

I.D.1.- E-MAIL, FORMULARIOS DE CONTACTO Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN TRADICIONALES

Web y hosting: El Sitio Web de Metafrase cuenta con un cifrado SSL TLS v.1.2 que permite usuario el envío seguro de sus datos personales a través de formularios de contacto de tipo estándar. Datos recabados a través de la web: Los datos personales recogidos serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados a los correspondientes ficheros de los que Metafrase es titular. Será recabada su dirección IP, que será usada para comprobar el origen del mensaje con objeto de ofrecerle recomendaciones legales adecuadas al mismo (por ejemplo, recomendaciones de profesionales y servicios de países diferentes a España) y para detectar posibles irregularidades (por ejemplo: partes opuestas del mismo caso escriben a Metafrase desde la misma IP), así como datos relativos a su ISP. Asimismo, podrá facilitar sus datos a través correo electrónico y otros medios de comunicación. Correo electrónico: El prestador de servicios de correo electrónico usado por Metafrase es Google, Inc. Mensajería instantánea: Metafrase no presta servicio a través de mensajería instantánea como, por ejemplo, WhatsApp, Facebook, Telegram, Messenger, KakaoTalk o Line. Prestadores de servicios de pago: A través del Sitio Web, el Cliente puede acceder, por medio de enlaces, a sitios web de terceros, como PayPal, para realizar pagos de los servicios prestados por Metafrase o alguno de sus portales adicionales. En ningún momento el personal de Metafrase tiene acceso a los datos bancarios (por ejemplo, el número de tarjeta de crédito) que el Cliente facilite a dichos terceros. Otros servicios: Ciertos servicios prestados a través del Sitio Web (por ejemplo, la posibilidad de participar en un concurso o sorteo) pueden contener condiciones particulares con previsiones específicas en materia de protección de datos personales. Se hace indispensable su lectura y aceptación con carácter previo a la solicitud del servicio de que se trate. Finalidad y legitimación: La finalidad del tratamiento de estos datos será únicamente la de prestarle la información o servicios que nos solicite.

I.D.2.-REDES SOCIALES

Presencia en redes: Metafrase cuenta con perfil en algunas de las principales redes sociales de Internet, reconociéndose responsable del tratamiento en relación con los datos publicados por Metafrase (por ejemplo, fotos subidas por Metafrase en las que aparecen caras de personas) o de los datos que los usuarios envíen de forma privada a Metafrase con el fin de que sean extraídos (por ejemplo, comunicaciones iniciales para que Metafrase asesore en un caso). Finalidad y legitimación: El tratamiento que Metafrase llevará a cabo con los datos dentro de cada una de las referidas redes será, como máximo, el que la red social permita a los perfiles corporativos. Así pues, Metafrase podrá informar, cuando la ley no lo prohíba, a sus seguidores por cualquier vía que la red social permita sobre sus actividades, ponencias, ofertas, así como prestar servicio personalizado de atención al cliente. Extracción de datos: En ningún caso Metafrase extraerá datos de las redes sociales, a menos que se obtuviera puntual y expresamente el consentimiento del usuario para ello. Derechos: Cuando, debido a la propia naturaleza de las redes sociales, el ejercicio efectivo de los derechos de protección de datos del seguidor quede supeditado a la modificación del perfil personal de este, Metafrase le ayudará y aconsejará a tal fin en la medida de sus posibilidades.

I.D.3.- SORTEOS, CONCURSOS Y OTRAS ACCIONES PROMOCIONALES

Al participar en acciones promocionales organizadas en exclusiva por Metafrase, los datos que ceda serán tratados únicamente por Metafrase para el fin que esta haya indicado en el enunciado de la acción.

I.D.4.- EMPLEO Y PASANTÍAS, BECAS O PRÁCTICAS

Recepción de CV: Únicamente serán valoradas por Metafrase las solicitudes de empleo o prácticas que el candidato remita a través de los medios indicados en la página de empleo o por los dispuestos en las áreas de empleo y prácticas en sitios web universitarios en los que Metafrase haya publicado una oferta concreta. El resto de solicitudes serán rechazadas. Finalidad: El aspirante autoriza a Metafrase a analizar los documentos que le remita, todo el contenido que sea directamente accesible a través de los buscadores (Bing, Google, Baidu, DuckDuckGo, etc.), los perfiles que mantenga en redes sociales profesionales (LinkedIn, Xing, Viadeo, etc.), los datos obtenidos en las pruebas de acceso y la información que revele en la entrevista de trabajo, con el objetivo de valorar su candidatura y poder, en su caso, ofrecerle un puesto. Metafrase podrá usar los datos debidamente anonimizados para hacer estadísticas sobre el tipo de persona que se presenta como candidato, con la idea de publicar informes sobre ello.

I.D.5.- WIFI PARA VISITANTES

Almacenamos información sobre el dispositivo conectado, no sobre la navegación. En Metafrase (sede de Las Rozas de Madrid) ofrecemos un SSID específico para que los clientes y demás visitantes puedan navegar de forma gratuita por Internet. Almacenamos los siguientes datos de cada dispositivo que se conecta: nombre, MAC, IP, canal (wifi o ethernet) y momento de la conexión. No almacenamos información sobre la navegación Finalidad y legitimación: Medida de seguridad necesaria para conocer qué dispositivos se conectan a la red de Metafrase y, en su caso, poder bloquear la conexión a los no autorizados.

I.E.- ENCARGADOS DEL TRATAMIENTO FUERA DEL EEE

Correo electrónico. El servicio de correo electrónico de Metafrase se presta usando los servicios de Google Inc. Redes Sociales. Metafrase hace uso de las redes sociales estadounidenses Twitter y Facebook, hacia las que se realiza una transferencia internacional de datos, de tipo analíticos y técnicos en relación con el Sitio Web siendo en sus servidores en los que Metafrase trata los datos que, a través de ellas, los usuarios, suscriptores o navegantes entregan a la firma Metafrase o comparten con esta. Prestadores de pago. Para que el cliente pueda pagar a través de PayPal, Metafrase enviará los datos estrictamente necesarios de aquellos a estos procesadores de pago para la emisión de la correspondiente solicitud de pago.

El sitio Web de METAFRASE utiliza cookies (pequeños archivos de información que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página) en la medida imprescindible para el correcto funcionamiento y visualización del sitio Web por parte del usuario. Las cookies utilizadas en el sitio web tienen, en todo caso, carácter temporal y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Más información sobre las cookies.
III.- Confidencialidad y plazo de custodia documental

Secreto profesional. Los profesionales que trabajan en Metafrase y que tuvieran algún tipo de intervención en los servicios prestados al cliente, están comprometidos a no divulgar ni hacer uso de la información a la que hayan accedido por razón de su profesión. La información suministrada por el cliente tendrá, en todo caso, la consideración de confidencial, sin que pueda ser utilizada para otros fines que los relacionados con los servicios contratados a Metafrase. Metafrase se obliga a no divulgar ni revelar información sobre las pretensiones del cliente, los motivos del asesoramiento solicitado o la duración de su relación con este.

Cifrado de correos. Si desea ponerse en contacto con Metafrase, es muy recomendable que emplee servicios de correo compatibles con los últimos sistemas de cifrado. Metafrase no cuenta con perfiles de mensajería instantánea para fines profesionales.

Custodia documental. Con el objetivo de preservar y garantizar la confidencialidad, Metafrase se compromete a destruir toda la información confidencial a la que por razón de una prestación de servicios haya tenido acceso una vez transcurridos 90 días desde la finalización del servicio al Cliente, salvo que exista una obligación legal para su conservación. Si el Cliente desea conservar el original o una copia de dicha información, deberá imprimirla o guardarla por sus propios medios o acudir a la sede de Metafrase para recogerla antes de su destrucción.

Todos los elementos que forman el sitio Web, así como su estructura, diseño y código fuente de la misma, son titularidad de METAFRASE y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de los contenidos de este sitio Web, así como su modificación y/o distribución sin citar su origen o solicitar previamente autorización.

METAFRASE no asumirá ninguna responsabilidad derivada del uso por terceros del contenido del sitio Web y podrá ejercitar todas las acciones civiles o penales que le correspondan en caso de infracción de estos derechos por parte del usuario.

El Sitio Web contiene textos elaborados con fines meramente informativos o divulgativos que pueden no reflejar el estado actual de la legislación o la jurisprudencia y que se refieren a situaciones generales por lo que su contenido no puede ser aplicado nunca por el usuario a casos concretos. Las opiniones vertidas en los mismos no reflejan necesariamente los puntos de vista de Metafrase. El contenido de los artículos publicados en este Sitio Web no puede ser considerado, en ningún caso, sustitutivo de asesoramiento legal. El usuario no debe actuar sobre la base de la información contenida en este Sitio Web sin recurrir previamente al correspondiente asesoramiento profesional.

Los enlaces externos que contiene este Sitio Web conducen a sitios gestionados por terceros. Metafrase no responde de los contenidos ni del estado de dichos sitios. El uso de enlaces externos tampoco implica que Metafrase recomiende o apruebe los contenidos de las páginas de destino.

Las presentes Condiciones de Uso del Sitio Web se rigen en todos y cada uno de sus extremos por la ley española. El idioma de redacción e interpretación de este aviso legal es el español. Este aviso legal no se archivará individualmente para cada usuario sino que permanecerá accesible por medio de Internet en este mismo Sitio Web.

Los Usuarios que tengan la condición de consumidores o usuarios conforme los define la normativa española y residan en la Unión Europea, si han tenido un problema con una compra online realizada a Metafrase, para tratar de llegar a un acuerdo extrajudicial pueden acudir a la Plataforma de Resolución de Litigios en Línea, creada por la Unión Europea y desarrollada por la Comisión Europea al amparo del Reglamento (UE) 524/2013.

Siempre que el Usuario no sea consumidor o usuario, y cuando no haya una norma que obligue a otra cosa, las partes acuerdan someterse a los Juzgados y Tribunales de Majadahonda, por ser este el lugar de celebración del contrato, con renuncia expresa a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles.

Condiciones para la reutilización gratuita del presente aviso legal

Si desea reutilizar el presente aviso legal, lea detenidamente estas instrucciones:

El presente aviso legal ha sido registrado para evitar plagios pero se ofrece bajo la licencia Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons.

Derechos: el Usuario es libre de copiar, transformar, distribuir y comunicar públicamente todo o parte de este aviso legal, incluso con fines comerciales.

Obligaciones: En ningún caso se podrá dar ni tan siquiera la impresión de que Abanlex o Metafrase han participado en la adecuación legal de su sitio web ni en la elaboración personalizada de su aviso legal. La reutilización de este aviso legal está condicionada a la adición de la siguiente advertencia: “El titular del Sitio Web ha elaborado este aviso legal por iniciativa propia tomando como base los textos legales disponibles bajo Licencia CC By en la página web www.abanlex.com y www.metafrase.es“.